Трійця та день Києва: що святкуємо 31 травня та які дії сьогодні під забороною

Свята Трійця та день апостола Єрми. Чому сьогодні не можна працювати на землі та як правильно клечати хату

31 травня 2026 року православна церква за новим календарем вшановує пам’ять святого апостола від 70 Єрми та святого мученика Єрмея. Також цього року на 31 травня припадає одне з найбільших дванадесятих свят - Свята Трійця (П’ятидесятниця), Зелені свята.

РБК-Україна розповідає про найголовніші народні традиції цього дня, суворі заборони, які не варто порушувати, та хто сьогодні святкує День ангела.

Більше цікавого: Трійця 2026: головні традиції та заборони Зелених свят

Міжнародні свята та пам'ятні дати

• День міста Київ
• День хіміка
• Європейський день братів і сестер
• День збереження слуху
• Всесвітній день боротьби з тютюнопалінням
• Всесвітній день боротьби з соціальною нерівністю
• Всесвітній день блондинок
• Всесвітній день папуг
• День народження велосипедного спорту
• Міжнародний день бортпровідника
• День веб-дизайнера

Головні заборони 31 травня

Купатися у відкритих водоймах. Оскільки сьогодні святкують Трійцю, за народними віруваннями, у цей період активізуються русалки, які можуть затягнути людину на дно.

Працювати на землі, в саду та на городі. Турбувати землю в день її "іменин" на Зелені свята вважалося великим гріхом - це могло повністю знищити майбутній урожай.

Займатися важкою хатньою працею. Прати, прибирати, шити, будувати або рубати дрова на Трійцю категорично заборонено, щоб не накликати злидні.

Рукоділля. Не можна шити, вишивати, ремонтувати одяг - це принесе непотрібні клопоти найближчим часом.

Ходити поодинці в ліс, густі чагарники чи на луки. Існував великий ризик зустріти мавок чи лісовиків, які, за повір'ями, могли збити зі шляху або залоскотати до смерті.

Сваритися з близькими, лихословити та таїти образу. Будь-який негатив, виявлений у це велике свято, повернеться до людини сторицею.

Церковне свято 31 травня

За календарем ПЦУ сьогодні велике дванадесяте свято - Свята Трійця (П’ятидесятниця). Воно відзначається на 50-й день після Великодня і прославляє зішестя Святого Духа на апостолів, що ознаменувало народження християнської Церкви та відкрило людству триіпостасність Бога: Отця, Сина і Святого Духа.

Також за новим стилем сьогодні згадують святого апостола від 70 Єрму та мученика Єрмея. Святий Єрма жив у I столітті, був єпископом у Філіппополі та написав відомий ранньохристиянський твір "Пастир".

Мученик Єрмей жив у II столітті в Каппадокії, був військовим у глибокій старості, але за відмову принести жертву язичницьким ідолам зазнав страшних катувань, під час яких творив дива, навертаючи людей до Христа, і зрештою помер за віру.

Народні традиції та прикмети 31 травня

На Трійцю в храмах проводять святкові богослужіння та особливу вечірню з молитвами на колінах. В цей день у Бога просять благодать і поминають покійних. Також у церквах освячують трави та зелень, які потім зберігають цілий рік.

У народному календарі цей день називали Єремєєв день або Єремєй-Розпрягальник. Назва пішла від того, що до кінця травня зазвичай завершувалася весняна сівба і коней "розпрягали" для відпочинку.

Цього року традиції повністю переплітаються із Зеленими святами. Українці обов'язково прикрашали свої оселі "клечанням" - підлогу засипали аїром (татарським зіллям), чебрецем і м'ятою, а вікна та двері завішували гілками липи чи клена.

Ввечері традиційно збираються за столом всією родиною, запрошують близьких друзів. Посту на Трійцю немає, тому на стіл ставлять багато страв і у центр столу - коровай.

Трійця вважається сприятливим святом для сватання. Наші предки казали: на Трійцю посвататися, весілля грати на Покров - сімейне життя буде щасливим і міцним.

Прикмети погоди:

• Дощ на Трійцю - прикмета хорошого врожаю, великої кількості грибів та теплого літа без посухи.
• Погода похмура на Трійцю чекайте на холодну зиму
• Якщо на Єремєя весь день іде дощ - чекайте на бідний врожай зернових та сувору зиму.
• Увечері на траві з'явилася рясна роса - наступний день буде сонячним, теплим та безвітряним.
• Негода в цей день пророкує, що осінь буде дуже холодною та дощовою.

Хто святкує День Ангела 31 травня

Свої іменини сьогодні відзначають: Борис, Микола, Роман, Філіп, Христина, Марта, Єремій.

Цікаві факти про 31 травня

1859 рік - у Лондоні офіційно запустили знаменитий годинник на вежі Вестмінстерського палацу - Біг-Бен.

1870 рік - професор Едвард Джозеф де Смедт запатентував асфальт ("французьке асфальтне покриття")

1879 рік - у Берліні відкрили першу у світі електричну залізницю та продемонстрували перший електропоїзд.

1884 рік - американський лікар та пропагандист здорового харчування Джон Келлог запатентував кукурудзяні пластівці, які стали популярним сніданком у всьому світі.

1894 рік - відкрили електричний трамвай у Львові.

1911 рік - у Белфасті (Північна Ірландія) спустили на воду "Титанік"

1946 рік - у Києві створено літакобудівне конструкторське бюро Олега Антонова

2003 рік - у Царському Селі (під Санкт-Петербургом) офіційно відкрили повністю відновлену Бурштинову кімнату, оригінал якої безслідно зник під час Другої світової війни.

Ще більше цікавого:

Цілувати обов'язково? Як правильно вшановувати ікони у храмах ПЦУ й чого робити не варто

"Магніт" для миру та щит від ворогів: цю ікону потрібно повісити прямо навпроти входу