Українська локалізація і блокування РФ: новий екшен Remedy стартує з різними умовами для геймерів

Фінська студія розкрила всі карти щодо релізу свого головного суперхіта

На нещодавній презентації PlayStation State of Play розробники Remedy Entertainment офіційно оголосили дату виходу свого нового амбітного надприродного екшену Control Resonant, представили свіжий геймплейний трейлер і запустили передзамовлення на всіх актуальних платформах.

Про це пише РБК-Україна з посиланням на Steam.

Більше цікавого: Знаходить російські ігри за секунди: українець випустив новий плагін для Steam Deck Сюжет, масштаби та цінова політика

Комерційний директор Remedy Йоганес Палохеймо відкрито назвав Control Resonant наймасштабнішою та найскладнішою грою в історії компанії, яка запропонує безліч сюжетних поворотів як для давніх фанатів всесвіту, так і для новачків.

Попри загальноприйнятий у 2026 році тренд продавати великі AAA-блокбастери за 70 доларів, фінські розробники вирішили проявити лояльність до гравців:

• Стандартне видання коштуватиме 60 доларів .
• Цифрове розширене видання (Deluxe) отримало цінник у 70 доларів.

В українському сегменті магазину Steam передзамовлення для ПК вже доступне за ціною 1600 гривень. Водночас Remedy повністю заблокувала можливість купівлі гри у російському регіоні - там сторінка проєкту просто відсутня.

Переваги для консолей та дата виходу

Світовий реліз містичного екшену заплановано на 24 вересня. Проте користувачі консолей Sony опинилися у виграшному становищі. Власники PlayStation 5, які придбають розширене цифрове видання, отримають ексклюзивний бонус у вигляді 48 годин раннього доступу і зможуть розпочати проходження на два дні раніше за інших.

Гравцям на Xbox Series X/S та персональних комп'ютерах доведеться чекати офіційного дня релізу.

Еволюція української локалізації

Поява офіційного українського перекладу у Control Resonant на релізі - величезний крок уперед для Remedy. Примітно, що оригінальна перша частина Control, яка вийшла у 2019 році, не містила української мови від розробників.

Тоді ситуацію врятував лише ентузіазм геймерської спільноти: гравець під ніком zhurba самотужки створив масштабний неофіційний переклад, адаптувавши близько 140 тисяч слів тексту. Його робота за якістю не поступалася офіційній локалізації Alan Wake 2, і тепер Remedy довели, що чують прохання українських фанатів.

Ще більше цікавого:

• Альтернатива Nintendo Switch 2: топ-5 бюджетних консолей на Android
• Геймери проти: Ubisoft ставить на ШІ у розробці Far Cry 7